Spanish – Español

La Comisión de Información y Privacidad de NSW (IPC) tiene recursos disponibles para ayudarle a comprender sus derechos.

Recursos de acceso a la información

Hoja informativa: Su derecho a acceder a la información gubernamental en NSW
En NSW, usted tiene el derecho legal de acceder a la mayor parte de la información gubernamental en virtud de la Ley GIPA. Esta hoja informativa le ayudará a comprender sus derechos y a solicitar información formalmente. 

Preguntas frecuentes para los ciudadanos: Divulgación informal de información
Esta hoja informativa está diseñada para abordar los problemas o preguntas que pueda tener al considerar solicitar información a una agencia de manera informal, o cuando una agencia ofrece divulgar información de manera informal.

Animación: Formas de acceder a la información gubernamental en NSW
La IPC ha desarrollado una animación para ayudarle a comprender los cuatro caminos que puede tomar para buscar acceso a la información en poder de las agencias del sector público de NSW.

Recursos de privacidad

Hoja informativa: Una guía de las leyes de privacidad en NSW
Averigüe cómo las leyes de privacidad de NSW pueden proteger su información personal y de salud, y también cómo presentar una queja.

Hoja informativa: Preguntas frecuentes sobre el Plan MNDB
Esta hoja informativa le ayudará a comprender mejor el Plan de Notificación Obligatoria de Transgresión de Datos (MNDB) y cuáles son sus derechos cuando se produce una transgresión de datos (data breach) que involucra su información personal.

Los diez mejores consejos de privacidad para miembros del público
Esta infografía incluye una lista de los diez mejores consejos para ayudar al público a proteger su privacidad.

Animación: mantener la seguridad en línea
Todos los días nos conectamos, participamos, socializamos y trabajamos en línea, por lo que es importante mantenerse seguro. Esta animación proporciona consejos sobre cómo protegerse en línea. 

IPC NSW cuenta con un equipo de consultas profesional y bien informado disponible para responder a sus preguntas sobre las leyes que administramos para las agencias del sector público, consejos municipales locales, corporaciones estatales, universidades, proveedores de servicios de salud y organizaciones que poseen información de salud.

La IPC no mantiene información en nombre de las agencias gubernamentales de NSW. Para acceder a la información en poder de una agencia en particular, primero debe comunicarse con dicha agencia. Puede encontrar una lista de contactos de agencias de NSW aquí: 

• Directorio de agencias gubernamentales de NSW
• Lista de contactos de gobiernos locales, ministros, universidades y empresas estatales

Consultas generales

Correo electrónico | ipcinfo@ipc.nsw.gov.au
Teléfono | 1800 472 679
Dirección | Level 15, McKell Building, 2-24 Rawson Place, Haymarket NSW 2000
Correo | GPO Box 7011, Sydney NSW 2001

Concurrrencia a la oficina de la IPC: La concurrencia del público a la oficina de la IPC está disponible mediante cita previa. Los documentos pueden presentarse directamente a la IPC por correo electrónico o postal. La IPC puede también ayudar con consultas por correo electrónico y teléfono. Para concertar una cita, envíe un correo electrónico a ipcinfo@ipc.nsw.gov.au o llame al 1800 472 679.

Nuestra oficina está disponible por teléfono y correo electrónico de 9am a 5pm, de lunes a viernes (excepto días festivos).

Si necesita ayuda para entender el idioma inglés, puede ponerse en contacto con el Servicio de Traducción e Interpretación (TIS), a través del Departamento del Ministerio del Interior (Home Office).

TIS está disponible las 24 horas del día, 7 días de la semana. Teléfono: 131 450 desde cualquier lugar de Australia, por el costo de una llamada local.