Assyrian – ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ

.ܚܙܹܝܡܘܼܢ ܠܵܗ̇ ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܐ݇ܚܪܹܬܵܐ ܒܠܸܫܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܐܸܢ ܦܝܼܫܹܐ ܝܬܘܿܢ ܥܘܼܓ̰ܸܙܹܐ ܒܡܲܦܠܲܚܬܵܐ ܠܵܐ ܩܵܢܘܿܢܵܝܬܵܐ ܕܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ، ܬܵܡܵܐ ܐܝܼܬ ܚܸܠܡܲܬܹ̈ܐ ܕܡܵܨܝܼ ܕܗܲܝܸܪܝܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ. ܐܲܢܹܐ ܝܼܢܵܐ
ܚܲܕܟܡܵܐ ܡ̣ܢ ܚܸܠܡܲܬܹ̈ܐ ܕܣܢܵܕܬܵܐ ܕܡܵܨܝܼܬܘܿܢ ܛܵܠܒܝܼܬܘܿܢ ܗܲܝܲܪܬܵܐ ܡܸܢܲܝܗܝ

ܐܸܢ ܐܲܚܬܘܿܢ ܗܲܡܘܼܢܹܐ ܝܬܘܿܢ ܕܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ ܦܲܪܨܘܿܦܵܝܬܵܐ ܦܝܼܫܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܓܢܝܼܒ݂ܬܵܐ ܐܵܘ ܡܘܼܦܠܸܚܬܵܐ ܐܵܘ ܡܛܝܼܬܵܐ
ܡܵܨܝܼ ܕܥܵܒ݂ܕܝܼܠܵܗ̇ ܥܵܡܵܠܝܼܬܵܐ ܒܘܼܫ ܦܫܝܼܛܬܵܐ ID Support ،ܐܸܠܘܿܗ̇ ܕܠܵܐ ܝܼܕܵܥܬܵܘܟ݂ܘܿܢ ܐܵܘ ܕܠܵܐ ܦܣܵܣܵܐ ܡܸܢܵܘܟ݂ܘܿܢ
.ܘܕܡܗܲܕܝܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܒܘܼܬ ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܢܵܛܪܝܼܬܘܿܢ ܠܗܘܿܢ ܗܝܼܵܝܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ ܘܚܘܼܫܒܵܢܵܘܟ݂̈ܘܿܢ ܘܐܲܣܵܢܵܘܟ݂̈ܘܿܢ

ܣܢܵܕܬܵܐ ܒܥܸܕܵܢܵܐ ܕܓܢܵܒ݂ܬܵܐ ܕܗܝܼܵܝܘܼܬܵܐ - ID Support NSW  -

 1800 001 040 ܥܲܠ ܪܲܩܡܵܐ  ID Support NSW ܡܲܚܒܸܪܘܼܢ ܩܵܐ  - 
.(ܬܪܹܝܢܒܫܲܒܵܐ ܗܲܠ ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ ܒܹܝܠ ܣܵܥܲܬܹ̈ܐ ܕ 9 ܒܩܲܝܕܲܡܬܵܐ ܘ 5 ܒܪܲܡܫܵܐ ܒܥܸܕܵܢܘܼܬܵܐ ܪܘܼܫܡܵܝܬܵܐ ܕܡܲܕܢܚܵܐ ܕܐܘܿܣܬܪܵܠܝܵܐ)    

ܝܼܠܵܗ̇ ܚܸܠܡܲܬ ܐܲܬܪܵܝܬܵܐ ܕܣܢܵܕܬܵܐ ܕܗܝܼܵܝܘܼܬܵܐ ܘܐܹܠܸܟܬܪܘܿܢܵܝܬܵܐ ܕܐܘܿܣܬܪܵܠܝܵܐ ܘܢܝܘܼܙܝܼܠܵܢܕܵܐ. ܐܲܝܵܐ ܝܼܠܵܗ̇ ܚܕܵܐ ܚܸܠܡܲܬ IDCARE
ܕܥܘܼܕܪܵܢܵܐ ܠܵܐ ܩܵܐ ܩܢܵܝܬܵܐ ܕܙܘܼܙܹ̈ܐ ܕܦܝܼܫܠܵܗ̇ ܫܘܼܬܐܸܣܬܵܐ ܒܢܝܼܫܵܐ ܕܠܸܡܠܵܝܘܿܗ̇ ܚܕܵܐ ܣܦܝܼܩܘܼܬܵܐ ܕܣܢܵܕܬܵܐ ܩܪܝܼܛܝܼܩܵܝܬܵܐ ܩܵܐ
.ܦܲܪ̈ܨܘܿܦܐ ܕܢܲܣܘܼܝܹܐ ܝܢܵܐ ܢܹܓܵܪܵܢܘܼܝܵܬܹ̈ܐ ܕܗܝܼܵܝܘܼܬܵܐ ܘܕܫܲܝܢܘܼܬܵܐ ܐܹܠܸܟܬܪܘܿܢܵܝܬܵܐ

ܓܹܢܵܒ݂ܘܼܬܵܐ ܕܗܝܼܵܝܘܼܬܵܐ ܘܣܢܵܕܬܵܐ ܐܹܠܸܟܬܪܘܿܢܵܝܬܵܐ | IDCARE  - 

1800 595 160 ܥܲܠ ܪܲܩܡܵܐ IDCARE ܡܲܚܒܸܪܘܼܢ ܩܵܐ  - 
.(ܬܪܹܝܢܒܫܲܒܵܐ ܗܲܠ ܥܪܘܼܒ݂ܬܵܐ ܒܹܝܠ ܣܵܥܲܬܹ̈ܐ ܕ 8 ܒܩܲܝܕܲܡܬܵܐ ܘ 5 ܒܪܲܡܫܵܐ ܒܥܸܕܵܢܘܼܬܵܐ ܪܘܼܫܡܵܝܬܵܐ ܕܡܲܕܢܚܵܐ ܕܐܘܿܣܬܪܵܠܝܵܐ)    

.ܣܢܵܕܬܵܐ ܩܵܐ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܕܦܝܼܫܹܐ ܝܢܵܐ ܥܘܼܓ̰ܸܙܹܐ ܒܝܲܕ ܥܢܵܦܵܐ ܒܲܝܬܵܝܵܐ ܘܕܒܲܝܬܘܼܬܵܐ ܘܓܸܢܣܵܝܵܐ

NSW ܥܢܵܦܵܐ ܒܲܝܬܵܝܵܐ ܘܕܒܲܝܬܘܼܬܵܐ ܘܓܸܢܣܵܝܵܐ | ܟܢܘܼܫܝܵܬܹ̈ܐ ܘܟܹܐܢܘܼܬܵܐ ܕ  - 

1800 656 463 ܪܲܩܡܵܐ NSW ܡܲܚܒܸܪܘܼܢ ܥܲܠ ܚܘܼܛܵܐ ܕܥܢܵܦܵܐ ܒܲܝܬܵܝܵܐ ܘܕܒܲܝܬܘܼܬܵܐ ܘܓܸܢܣܵܝܵܐ ܕ  - 

13 21 11 ܡܲܚܒܸܪܘܼܢ ܥܲܠ ܚܘܼܛܵܐ ܫܲܚܝܼܢܵܐ ܕܢܵܛܘܿܪܘܼܬܵܐ ܕܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܪܲܩܡܵܐ  - 

.ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܘܣܢܵܕܬܵܐ ܒܘܼܬ ܚܘܼܠܡܵܢܵܐ ܕܗܵܘܢܵܐ

ܣܢܵܕܬܵܐ ܩܵܐ ܡܲܟܠܵܝܬܵܐ ܕܢܹܓܵܪܵܢܘܼܬܵܐ ܘܕܥܝܼܩܘܼܬܵܐ ܕܠܸܒܵܐ ܘܕܩܛܵܠ ܢܲܦ̮ܫܵܐ ܡܘܼܩܪܸܒ݂ܬܵܐ 24 ܣܵܥܲܬܹ̈ܐ | Beyond Blue  - 
.ܒܝܵܘܡܵܐ ܘ 7 ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܒܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ    

Beyond Blue Webchat Support :ܗܲܡܙܸܡܘܼܢ ܥܲܠ ܐܸܢܬܸܪܢܹܝܬ  - 

1300 224 636 ܥܲܠ ܪܲܩܡܵܐ Beyond Blue ܡܲܚܒܸܪܘܼܢ ܩܵܐ ܚܲܕ ܡܵܠܘܿܟ݂ܵܐ ܕ  - 

.ܣܢܵܕܬܵܐ ܩܵܐ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܥܠܲܝܡܹ̈ܐ ܩܵܐ ܟܠ ܚܲܕ ܣܵܒܵܒ ܕܗܵܘܹܐ

ܚܸܠܡܲܬ ܕܡܵܠܘܿܟ݂ܘܼܬܵܐ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܬܹܠܝܼܦ̮ܘܿܢ | Kids Helpline  - 

WebChat Counselling | Kids Helpline :ܡܵܠܘܿܟ݂ܘܼܬܵܐ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܗܲܡܙܲܡܬܵܐ ܥܲܠ ܐܸܢܬܸܪܢܹܝܬ  - 

Looking for Email Counselling? | Kids Helpline :ܡܵܠܘܿܟ݂ܘܼܬܵܐ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܐܝܼܡܵܝܠ  - 

1800 55 1800 ܥܲܠ ܪܲܩܡܵܐ Kids Helpline ܡܲܚܒܸܪܘܼܢ ܩܵܐ  - 

.ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܘܣܢܵܕܬܵܐ ܕܚܘܼܠܡܵܢܵܐ ܕܗܵܘܢܵܐ

ܣܢܵܕܬܵܐ ܒܥܸܕܵܢܵܐ ܕܥܪܝܼܨܘܼܬܵܐ. ܡܲܟܠܵܝܬܵܐ ܕܩܛܵܠ ܢܲܦ̮ܫܵܐ | Lifeline Australia  - 

Lifeline Crisis Online Chat Service | Lifeline Australia :ܗܲܡܙܡܘܼܢ ܥܲܠ ܐܸܢܬܸܪܢܹܝܬ  - 

13 11 14 ܥܲܠ ܪܲܩܡܵܐ Lifeline ܡܲܚܒܸܪܘܼܢ ܩܵܐ  - 

0447 13 11 14 ܣܢܵܕܬܵܐ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܐܸܓܲܪ̈ܝܵܬܹܐ ܟܸܪ̈ܝܹܐ ܥܲܠ ܪܲܩܡܵܐ  - 

.ܣܢܵܕܬܵܐ ܩܵܐ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܥܘܼܓ̰ܸܙܹܐ ܒܩܛܵܠ ܢܲܦ̮ܫܵܐ

Suicide Call Back Service  - 

Phone and Online Counselling | Suicide Call Back Service :ܗܲܡܙܸܡܘܼܢ ܥܲܠ ܐܸܢܬܸܪܢܹܝܬ  - 

1300 659 467 ܥܲܠ ܪܲܩܡܵܐ Suicide Call Back Service ܡܲܚܒܸܪܘܼܢ ܩܵܐ  - 

ܟܹܐ ܩܲܒܸܠ ܬܲܫܪܵܪܹ̈ܐ ܒܘܼܬ ܪܘܼܫܥܵܐ ܕܥܲܠ ܐܸܢܬܸܪܢܹܝܬ ܘܩܲܘܲܡܝܵܬܹ̈ܐ :Australian Cyber Security Centre  - 
.ܘܡܸܬܢܲܟ݂ܝܵܢܘܼܝܵܬܹ̈ܐ (ܡܘܼܡܟܹܢܘܼܝܵܬܹ̈ܐ ܕܐ݇ܢܵܫܵܐ ܦܵܐܸܫ ܚܘܼܙܕܸܓܵܐ)    

.ܐܝܼܬܠܹܗ ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܒܘܼܬ ܐܸܣܟܹܝܡܹ̈ܐ ܥܲܠܕܸܝܵܢܹ̈ܐ ܟܸܣܦܵܢܵܝܹ̈ܐ ܘܕܡܲܦܠܲܚܬܵܐ ܕܡܵܠܵܐ ܘܕܥܲܪܵܒ݂ܘܼܬܵܐ :MoneySmart  - 

ܐܝܼܬܠܹܗ ܡܸܠܟܵܐ (ܢܲܨܝܼܗܲܬ) ܒܘܼܬ ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܚܲܡܝܼܬܘܿܢ ܠܵܗ̇ ܓܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ : Office of the eSafety Commissioner  - 
ܒܫܲܝܢܘܼܬܵܐ ܥܲܠ ܐܸܢܬܸܪܢܹܝܬ، ܒܸܚܒ݂ܵܫܵܐ ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܓ̰ܲܘܸܒܝܼܬܘܿܢ ܩܵܐ ܓܘܼܡܕܵܢܘܼܬܵܐ ܥܲܠ ܐܸܢܬܹܪܢܹܝܬ ܘܩܵܐ ܒܝܼܫܘܼܬܵܐ     
.ܐܹܠܸܟܬܪܘܿܢܵܝܬܵܐ     

ܐܝܼܬܠܗܘܿܢ ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܒܘܼܬ ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܝܵܕܥܝܼܬܘܿܢ ܠܗܘܿܢ ܐܸܣܟܹܝܡܹ̈ܐ ܥܲܠܕܸܝܵܢܹ̈ܐ ܘܕܵܐܟ݂ܝܼ ܪܵܚܩܝܼܬܘܿܢ :Scamwatch  - 
.ܡܸܢܲܝܗܝ ܘܡܲܕܥܝܼܬܘܿܢ ܒܘܼܬ ܕܝܼܲܝܗܝ    

ܐܝܼܬܠܗܘܿܢ ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܒܘܼܬ ܐܵܢܝܼ ܩܸܢܛܹ̈ܐ ܒܘܼܫ ܚܲܕܬܹ̈ܐ ܥܲܠ ܐܸܢܬܸܪܢܹܝܬ ܘܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ ܐܵܢܲܢܩܵܝܹ̈ܐ :cyber.gov.au  - 
.ܕܥܵܒ݂ܕܝܼܬܘܿܢ ܠܗܘܿܢ    

ܟܹܐ ܦܵܠܚܝܼ ܥܲܡ ܘܲܟܝܼܠܘܼܝܵܬܹ̈ܐ ܕܡܲܩܛܥܵܐ ܥܲܡܡܵܝܵܐ ܕܢܝܘܼ ܣܵܘܬ̣ Cyber Security NSW :Cyber Security NSW  - 
ܘܵܝܠܣ ܘܟܹܐ ܡܗܲܕܝܼ ܘܡܲܝܬܝܼ ܠܐܝܼܬܘܼܬܵܐ ܘܣܵܢܕܝܼ ܩܵܐ ܬܲܪ̈ܡܝܼܵܬܹܐ ܕܫܲܝܢܘܼܬܵܐ ܐܹܠܸܟܬܪܘܿܢܵܝܬܵܐ ܩܵܐ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܕܢܝܘܼ ܣܵܘܬ̣    
.ܘܵܝܠܣ    

ܕܘܲܟܝܼܠܘܼܬܵܐ ܪܘܼܫܡܵܝܬܵܐ ܐܘܿܣܬܪܵܠܵܝܬܵܐ ܕܝܵܗܒ݂ܫܩܵܠܵܐ ܘܕܡܸܨܥܹ̈ܐ ܕܝܘܼܕܵܥܵܐ Do Not Call Register  - 

ܐܝܼܬܠܵܗ̇ ܚܲܕ ܝܲܗܠܵܐ ܕܒܘܼܩܵܪܹ̈ܐ ܕܝܼܠܹܗ ܚܲܒܝܼܪܵܐ ܘܝܵܕܘܿܥܬܵܢܵܐ ܘܕܗܕܝܼܪܵܐ ܝܠܹܗ ܕܓ̰ܲܘܸܒܠܗܘܿܢ ܒܘܼܩܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ ܒܘܼܬ ܩܵܢܘܿܢܹ̈ܐ IPC NSW
ܕܡܛܵܝܬܵܐ ܠܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܘܕܕܝܼܠܵܢܵܝܘܼܬܵܐ ܕܐܲܚܢܲܢ ܟܹܐ ܡܕܲܒܪܲܚܠܗܘܿܢ ܩܵܐ ܘܲܟܝܼܠܘܼܝܵܬܹ̈ܐ ܕܡܲܩܛܥܵܐ ܥܲܡܡܵܝܵܐ ܕܢܝܘܼ ܣܵܘܬ̣ ܘܵܝܠܣ ܘܩܵܐ
ܡܵܘܬܒ݂ܹ̈ܐ ܟܲܪ̈ܟ݂ܵܝܹܐ ܘܫܲܪ̈ܝܼܟܘܼܝܵܬܹܐ ܓܘܼܒ݂ܪܹ̈ܐ ܕܝܼܢܵܐ ܡܘܼܠܟܵܢܹ̈ܐ ܕܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܐܘܼܚܕܵܢܵܝܵܐ ܘܩܵܐ ܒܵܬܲܝ̈ ܨܵܘܒܵܐ ܘܡܙܲܘܸܕܵܢܹ̈ܐ ܕܚܸܠܡܲܬܹ̈ܐ
.ܕܚܘܼܠܡܵܢܵܐ ܘܫܘܼܬܐܵܣܹ̈ܐ ܕܟܹܐ ܚܲܡܝܼ ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܒܘܼܬ ܚܘܼܠܡܵܢܵܐ

IPC Contact Us page  -